波兰Ciech公司10月15日说，公司拟把Zachem的甲苯二异氰酸酯(TDI)业务出售给德国化工大公司巴斯夫，这表明这家波兰生产商不再经营TDI业务。但Ciech说，它对Raiffeisen中央银行的结论不作评论。这家银行说，这样一来，会导致数百人解雇。Ciech说正在以“新的公式”计算Zachem的亏损。

Raiffeisen中央银行的一位分析人士说：“根据达成的协议，Ciech将停下TDI生产，解雇Zachem雇员中的绝大部分。目前有雇员740名左右，要解雇500多名。而鉴于巴斯夫和拜耳的生产能力估计会增加，当地TDI装置无利润，解雇雇员是迟早的事。”

他还说：“根据协议，在交易了结的3年里，Ciech不能再从事与生产、销售和分销有关的任何活动。”

在4300万欧元(5600万美元)的交易中，Ciech同意把有关TDI生产的无形资产出售给巴斯夫，包括用户名单、贸易协议以及与TDI技术有关的知识产权和技术。

巴斯夫正在准备为这一交易支付大量资金，这意味着这家德国公司为这家竞争对手的退出慷慨付款，同时不需要担心Zachem的战略买家的潜在进入，例如来自中国的买家。

Zachem的TDI业务是波兰唯一的TDI业务，有7.50万吨/年生产能力，是欧洲的第5大TDI生产商。今年第二季度有盈利，但这很大可能是临时性回弹，Ciech长期补贴这家公司的风险很大。

Raiffeisen中央银行的分析人士说：“根据我们的看法，业务了结的费用不应该超过5000万兹罗提(1580万美元，1220万欧元)，提供的费用绝大多数用在解雇雇员方面，Ciech希望从欧盟资金中得到部分资金，用于支付裁减的雇员。

Ciech打算在几周里发行债务，Ciech的300亿兹罗提债券到12月将到期，因此从与巴斯夫的交易中获得现金流也是很重要的。

布拉格投资银行Wood & Company的分析人士说，对Ciech来说，TDI装置已是一个很大的负担，据报道，2011年这套装置亏损6000万兹罗提。

他说：“虽然公司看到这一部分的利润在2012年年初略有好转，但生产规模相对小，竞争增加，需求疲软，Zachem的资产和技术老化，预示恢复利润的前景不好。”

2011年，单TDI业务占到Ciech销售收入的10%左右。

与彻底关闭Zachem子公司相比，与巴斯夫签出售合同，获得资金明显有利。这家子公司还生产环氧氯丙烷。

最终与巴斯夫达成交易还要送波兰财政部和德国管理部门批准，得到德国管理部门的批准估计要到明年2月底。